学韩语的同学都知道,韩国语的语序跟中文的语序是不一样的,那到底韩国语的语序有什么特征呢? 为什么有听韩语一定要听到最后的说法呢?那我们下面来了解一下。
(1) 韩国语的基本语序如下:
- 영이가 예쁘다. (主语-谓语)英姬很漂亮!
- 철수가 책을 읽는다. (主语-宾语-谓语)哲秀读书。
- 영이가 학교에 간다. (主语-状语-谓语) 英姬去学校。
- 철수가 영이에게 책을 주었다. (主语-间接宾语-直接宾语-谓语) 哲秀给了英姬书。
- 예쁜 꽃 (定语-名词) 漂亮的花
- 빨리 달리는 자동차 (副词-谓语(定语)-名词) 快速奔跑的汽车
(2) 韩国语的助词非常发达,体词的语法功能是通过格助词来实现的,因此在语序上相对来说有灵活性。正如下面的例句所显示的,根据说话者的意图可以将作为宾语的名词短语往前移动,形成宾语-主语-谓语的语序。
- 철수가 책을 읽는다. 哲秀 书 读
책을 철수가 읽는다. 书 哲秀 读
- 영이가 학교에 간다. 英姬 学校 去
학교에 영이가 간다. 学校 英姬 去
- 철수가 영이에게 책을 주었다. 哲秀 英姬 书 给了
철수가 책을 영이에게 주었다. 哲秀 书 英姬 给了
영이에게 철수가 책을 주었다. 英姬 哲秀 书 给了
책을 철수가 영이에게 주었다. 书 哲秀 英姬 给了