历史上的今天俄语版：“5月31日”
发布时间：2016-05-31
31 мая (五月三十一日）
В 1930 году родился выдающийся американский
актер и режиссер Клинт Иствуд.«Непрощенный», «Мосты округа Мэдисон»,
«Идеальный мир»… Фильмы, поставленные Иствудом, можно перечислять долго.
1930年（5月31日）杰出的美国演员兼导演克林特•伊斯特伍德出生。《不可饶恕》，《廊桥遗梦》，《完美的世界》......伊斯特伍德执导的电影，可以列举很久。
Клинт Иствуд продолжает
активно работать. Находясь в статусе живой легенды Голливуда (почётный
«Оскар» за вклад в развитие киноискусства был получен им ещё в 1995
году), он снимает по фильму в год. И, что важно, подобная плодовитость
не сказывается на качестве выходящих на экраны картин.
克林特•伊斯特伍德继续积极工作。处于好莱坞的传奇地位（1995年他因他对电影的贡献被授予“奥斯卡”荣誉奖），他每年出一部电影。而且，重要的是，高产量并不影响电影的质量。
Так, например, в возрасте 74 лет Иствуд снял
один из лучших фильмов в своей карьере «Малышка на миллион долларов» и
получил за него свой второй режиссерский «Оскар».
例如，74岁时，伊斯特伍德拍了他职业生涯最好的电影之一《百万宝贝》，并得到了他第二个“奥斯卡”最佳导演奖。
