当前位置:首页>最新动态>最新动态

乐学乐玩一夏:暑期充电“译”决高下 发布时间:2017-03-08 

夏日炎炎,暑期临近,又到了每年学生党最欢脱的暑假!假期除了与好友三三两两结伴游玩尽情享受夏日欢乐之外,还可以好好地利用这段时期学习一些新的东西来进修自己。你对日语有兴趣?那么赶快跟随小编一起进击翻译能力吧!

STEP 1:初级翻译

你虽然才学日语不就,出于入门菜鸟级别,但是也想掌握一些小的要领,最简单的方法就是从经常使用到的句子下手,会读会说自然就会运用在翻译里啦~就让我们来学习一下最基本的日常用语标注说法吧。


“谢谢”的译法 “再见”的译法 “我爱你”的译法 “我喜欢你”的译法 “你好”的译法
“早上好”的译法 “加油”的译法 “怎么办”的译法 “辛苦了”的译法 “日本”的译法
除了牢记最简单的常用语翻译方式外,小编建议大家多接触影视剧、动漫等字幕组提供的翻译,以及一些趣味性的翻译文章,培养翻译的兴趣,多借鉴能人的译法。
EXILE与Excel搞笑对照 BBC欢脱翻译中国网民用语 2011秋季日剧神翻译 小编爆笑翻译错误
甄嬛传贱人就是矫情咋翻 SPEC吐槽字幕TOP15 哭笑不得的标语翻译 siri搞笑对话集锦
STEP 2:中级翻译
肥环燕瘦暂不论,但只需钟情翻译。翻译之大成者,实乃雅俗共赏。非求通俗易懂一机器,非求信雅达一伪文青,玩转日语翻译,秀出你的个人文采。
日语翻译系列节目 日译中没你想得那么难 中译日没你想得那么难
除了我们常练习的的日译中外,其实中译日也非常重要,翻的很地道真的是不简单的一件事情。中译日的核心方法,马上学起来吧!
中译日系列文章 社交礼仪前篇 社交礼仪后篇 汉日翻译总原则理论指导 倒译
学习翻译,好的素材非常关键。你可以找中日双语文章进行翻译对比练习;你可以找你喜欢的歌词,进行词义揣摩;你也可以去翻译爱好者集聚地,与大家讨论,共同进步。

报名热线:0731-85362377

长沙赛肯德教育咨询有限公司 2008-2010 All Rights Reserved

湘ICP备19025164号 技术支持:长沙泽帆网络