から、ので 和 ため 三者都表示原因,后台就有小伙伴开始疑惑了,“咦?这三者有什么不同呢?”感到困惑的娃们,今天村长带着大家就用5分钟的时间来看看三者有啥区别。
作为接续助词(用于谓语词后),用于表述说话人出于主观的请求、命令、推测、意愿主张等理由。因此,较之“ので”主观性要强。
接续:
谓语词(动词;形容词;形容动词)直接接,敬体和基本形都可以。
例句:
内陸(ないりく)だから、空気(くうき)が乾燥(かんそう)している。/因为是内陆,所以空气很干燥。
それは私(わたし)が持(も)ちますから、あれを持(も)って行(い)っていただけますか?/这个我来拿,您拿一下那个好吗?
星(ほし)が出(で)ているから、明日(あした)もきっといい天気(てんき)だろう。/今晚有星星,明天也一定是个好天儿。
作为接续助词(用于谓语词后);「の」是名词化;「で」表示原因。用于客观承认前项事与后项事的因果关系。
接续:
动词敬体和基本形都可以;形容词基本形;形容动词な;名词な
例句:
風邪(かぜ)をひいたので、会社(かいしゃ)を休(やす)みました。/因为感冒了,没有上班。
入学式(にゅうがくしき)は10時からですので、9時頃家を出れば間(ま)に合(あ)うと思います。/因为开学典礼是10点开始,所以我想9点来钟出家门就来得及。
注:一般后项为已成立或确实要成立的事,不能用于说话人根据自己的判断下命令。
× 時間がないので急げ。
√ 時間がないから急げ。/没时间了,赶快!
作为名词;汉字是“為”表示原因,语气较为正式。
接续:
修饰名词的词(名词の;形容词基本形;形容动词な;动词基本形)
例句:
レポート提出(ていしゅつ)の締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わなかったため、減点(げんてん)されてしまった。/因为没有赶上小论文的提交期限,所以被扣分了。
看了这些,你懂其中的原因了吗?